聖誕快樂

恭贺圣诞




日中辞典や翻訳機を使うとメリークリスマスは"恭贺圣诞"。
でも、クリスマスカードとかだと"聖誕快樂"表記が多かったです。
で、お店では何故か"Happy Birthday"表記のカードもクリスマスカードの棚に。
もしや・・・メリークリスマス → 聖誕(祭)おめでとう → 誕生日おめでとう？？？


写真は ガラス窓や壁に貼られるクリスマス用紙製デコレーション。
両面印刷。片面はデコパージュ(?)され部分的に立体に。
そして…大概　目元だけやけに若いサンタクロース。

上海に来て　4か月半。上海の片田舎はクリスマス色が薄い…。
乗っかれる物には乗っておこう、と言う商魂でお店はクリスマスクリスマス言って　飾り付けはしているけど…あまり市井の人には浸透していない様子。
お昼に買い物に出た時の様子では　中国人は普段通り、至ってふつーにしていた。
そして何より　旧暦で年が明けるため、年末感0。

・・・慌ただしくしようよー、のんびりしていて落ち着かないよー

タグ：上海